วันพฤหัสบดีที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2558

第十三课 杞人忧天















“ชาวแคว้นฉี่กลุ้มใจเรื่องฟ้าถล่ม”

    ในสมัยก่อนสมัยรัฐฉี่  มีชายขี้คลาดตาขาวคนหนึ่ง   เขาชอบคิดปัญหาหรือเรื่องที่แปลกๆอยู่เสมอ   มีอยู่วันหนึ่ง  เขานั่งรับลมที่ลานหน้าบ้าน  ทันใดนั้นรู้สึกเป็นกังวลว่าท้องฟ้าจะถล่มลงมา

     เขาบอกว่า “ถ้าท้องฟ้าถล่มลงมาจริงๆ  พวกเราจะทำยังไงกันนะ”  หลังจากนั้นเป็นต้นมา  เกือบทุกวันเขาจะกลัดกลุ้มเรื่องนี้มาก

     เพื่อนๆได้ทราบข่าว  จึงรีบไปอบรมสั่งสอนเขาบอกว่า “ท้องฟ้าเป็นแค่อากาศธาตุชนิดหนึ่งเท่านั้น ท่านจะกลัดกลุ้มเรื่องฟ้าจะถล่มไปทำไมกัน”

     ชาวแคว้นฉี่บอกว่า “ถ้าท้องฟ้าเป็นแค่อากาศธาตุ  งั้นพระอาทิตย์  พระจันทร์  ดวงดาวที่อยู่บนอากาศธาตุ  มันจะไม่ล่วงตกลงมาเชียวหรือ”

     เพื่อนของเขาตอบกลับไปว่า “พระอาทิตย์  พระจันทร์  ดวงดาวมันก็เกิดจากเหล่าอากาศธาตุมารวมตัวกันนั้นแหละ  ถ้าจะล่วงตกลงมาก็ ไม่เป็นอัตรายต่อมนุษย์แน่นอน” หลังจากได้รับการอบรมสั่งสอนจากเพื่อนของเขาแล้ว  ชาวแคว้นฉี่ผู้นี้ก็ตาสว่างขึ้น



สรุป

นิทานสุภาษิตจีนเรื่อง “ชาวแค้นฉี่กลุ้มใจเรื่องฟ้าถล่ม”  อุปมาถึง การกลัดกลุ้มกังวลใจโดยไม่จำเป็น หรือโดยใช่เหตุ  



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น