วันพฤหัสบดีที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2558

第十课 铁杵成针










   

 “ฝนทั่งให้เป็นเข็ม”

     หลี่ป๋ายเป็นนักกวีในรัฐสมัยถัง   แต่ว่าตอนสมัยตอนเด็กๆหลี่ป๋ายไม่ชอบเรียนหนังสือ  ชอบวิ่งเล่นไปทั่ว   หลี่ป๋ายเดินผ่านกระท่อมหลังหนึ่ง   หน้ากระท่อมมีคุณยายแก่ๆคนหนึ่งนั่งอยู่

     คุณยายกำลังนั่งฝนทั่งหนาๆเล่มหนึ่ง  หลี่ป๋ายก็เลยถามคุณยายว่ากำลังทำอะไรอยู่   คุณยายตอบว่า “ยายจะฝนทั่งที่หนาๆให้เป็นเข็ม” หลี่ป๋ายพูดด้วยความตกใจว่า “ทั่งหนาขนาดนี้  แล้วเมื่อไหร่ถึงจะฝนให้เป็นเข็มซะทีละ ” คุณยายยิ้มและบอกกับหลี่ป๋ายว่า  “ขอเพียงแต่ยายขยันมากกว่าคนอื่น  ไม่มีอะไรที่จะทำไม่สำเร็จ”

     หลี่ป๋ายเห็นคุณยายขยันทำงาน  แต่ตัวเองกลับได้แต่เล่นอย่างเดียว  ไม่สมควรเลยจริงๆ  เขารู้สึกละอายใจมาก  นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลี่ป๋ายก็ไม่เคยหนีเรียนอีกเลย  เริ่มตั้งใจและขยันเรียนมากกว่าคนอื่นมากขึ้น

     ในที่สุด  หลี่ป๋ายก็กลายเป็นนักกวีโด่งดังด้วยความขยันและมุมานะของตัวเอง  ฝนทั่งให้เป็นเข็มก็คือถ้าหากเรามีความตั้งใจ   ขยันขันแข็ง  ถึงแม้ว่าจะยากและเหน็ดเหนื่อยแค่ไหนก็จะสามารถทำได้

       

สรุป

นิทานสุภาษิตจีนเรื่อง “ฝนทั่งให้เป็นเข็ม” สอนให้รู้ว่า  งานทุกอย่างไม่ว่าจะยากลำบากหรือมีอุปสรรคมากแค่ไหนก็ล้วนแต่สำเร็จลงได้ด้วยความอดทนและมุมานะพยายาม
 
 


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น