วันพฤหัสบดีที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2558

第六课 望梅止渴




 











    “มองลูกบ๊วยเพื่อดับกระหาย”

     ในฤดูร้อนปีหนึ่ง อากาศร้อนอบอ้าวมาก  โจโฉ(เฉาเชา) ได้นับกำลังทหารไปขับไล่ข้าศึกศัตรูในภูเขาที่แห้งแล้งและกันดาร  เสื้อผ้าของพวกเหล่าทหารต่างก็เปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ ทหารบางนายถึงกับเป็นลมล้มไป ขบวนทหารเดินอย่างช้าๆ เนื่องจากว่าหมดเรี่ยวหมดแรง

     อีกทั้งน้ำดื่มที่มีอยู่ก็หมดพอดี  ทั้งคนและม้าต่างก็ก็รู้สึกกระหายน้ำอย่างรุนแรง  แหล่งน้ำที่มีน้ำอยู่ได้อยู่อีกฝั่งหนึ่งของภูเขาลูกนี้  ต้องเดินทางอีกไกลกว่าจะถึงที่หมาย โจโฉ(เฉาเชา)รู้สึกกระวนกระวายใจเป็นยิ่งนัก  เพราะว่าถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปพวกข้าศึกศตรูต้องหนีไปไกลอย่างแน่นอน

     และในขณะนั้นเอง โจโฉ(เฉาเชา) ได้มองเห็นป่าบ๊วยอยู่ในเบื้องหน้า  ก็เลยคิดแผนการออกหนึ่งวิธีจากนั้นก็บอกกับเหล่าทหารว่า “ภูเขาลูกข้างหน้ามีป่าบ๊วยอยู่ ลูกทั้งใหญ่และหวาน พวกเรารีบไปกันเถอะ”  แท้ที่จริงแล้วที่นั่นไม่ได่มีป่าบ๊วยเลยแม้แต่ต้นเดียว นี่เป็นเพียงแค่กลอุบายมีไว้ปลอบและให้กำลังใจเหล่าทหารแค่นั้นเอง

     เหล่าทหารได้ยิยเช่นนั้น ก็รู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองกำลังลิ้มรสลูกบ๊วยอยู่ ทำให้รู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที และทำให้มีเรียวแรงในการเดินได้อย่างรวดเร็ว

  สรุป

นิทานสุภาษิตจีนเรื่อง “มองลูกบ๊วยเพื่อดับกระหาย” สอนให้รู้ว่า  เมื่อความใฝ่ฝันหรือความปรารถนาไม่สามารถเป็นจริงได้ ก็สามารถปลุกปลอบใจตนเองโดยการจิตนาการได้   


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น